Գիտաժողով՝ նվիրված Աստվածաշնչի առաջին տպագրության 350-ամյակին

Please scroll down for the English version

2016 թ. լրանում է հ(35)այերէն Աստուածաշնչի առաջին տպագրութեան 350-ամեակը: Այս առթիւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը կազմակերպում է մի շարք միջոցառումներ՝ նպատակ ունենալով վերարժևորել Ոսկան Երևանցու իրականացրած Սուրբ Գրքի հրատարակութեան այս մեծապէս կարևոր իրադարձութիւնը:

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Հայրապետի օրհնութեամբ Գէորգեան հոգևոր ճեմարանն ու Ս. Էջմիածնի «Վաչէ և Թամար Մանուկեան» մատենադարանը համատեղ նախաձեռնել են «Հայերէն Սուրբ Գրքի թարգմանութիւնն ու հրատարակութիւնը պատմութեան հոլովոյթում» գիտաժողովը:

Աստվածաշունչ 1666 թ.Գիտաժողովի շրջանակներում արդրադարձ կկատարուի մի շարք կարևոր և արդիական թեմաների, որոնք ամփոփուած կը լինեն հետևեալ երեք բաժիններում` 1. Աստուածաշնչի հայերէն թարգմանութեան բնագրային վերլուծութիւն: Այս բաժնում հիմնականում առաջարկւում է անդրադարձ կատարել հայերէն թարգմանութեան տարընթերցումներին և իւրայատկութիւններին` համեմատութեամբ եբրայերէն, յունարէն, ասորերէն, լատիներէն և այլ բնագրերի, ինչպէս նաև բնագրային հաւելումներին կամ կրճատումներին:

2. Աստուածաշնչի հայերէն թարգմանութեան պատմական վերլուծութիւն: Այստեղ ցանկալի է, որ հեղինակներն անդրադառնան Սուրբ Գրքի հայերէն թարգմանութեանն առնչուած պատմական զարգացումներին, Աստուածաշնչի կանոնին, ճաշոցներին և հրատարակութիւններին:

3. Աստուածաշնչի աստուածաբանական վերլուծութիւն: Առաջարկւում է աստուածաբանական տեսանկիւնից ուսումնասիրել Հին և Նոր Կտակարանները` յատուկ յղում կատարելով հայերէն բնագրին:

Թեմաները կարող են ընդգրկել ինչպէս Աստուածաշնչի գրքերի ամբողջական բաժինների, այնպէս էլ առանձին գրքերի կամ տեղիների վերլուծութիւններ:

Խնդրում ենք` զեկոյցների թեմաների առաջարկութիւններ ներկայացնել Գէորգեան հոգևոր ճեմարան մինչև 2016 թուականի օգոստոսի 31-ը:

Տեղեկացնում ենք, որ գիտաժողովի զեկոյցները ի մի են բերուելու և հրատարակուելու Սուրբ Գրքի հայերէն առաջին տպագրութեան 350-ամեակին նուիրուած առանձին հատորով:

Էլ. հասցէ. holybible350@gmail.com

Հեռ. +37410 517180/182

Աղբյուրը՝ armchurch.info

Armenian Translation of the Holy Bible and Its Publication in the Evolution of History
CONFERENCE AT THE MOTHER SEE OF HOLY ETCHMIADZIN
OCTOBER 6-8, 2016

Gevorkian Theological Seminary of the Mother See of Holy Etchmiadzin
Vatche and Tamar Manoukian Library of the Mother See of Holy Etchmiadzin

The year 2016 marks the 350th anniversary of the first Bible printed in Armenian, by publisher Voskan of Yerevan. On this occasion, the Mother See of Holy Etchmiadzin is organizing a series of events aimed at re-evaluating this extremely important event.

With the blessing of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians, the Gevorkian Theological Seminary and the Vatche and Tamar Manoukian Library, have jointly organized the conference: “Armenian Translation of the Holy Bible and Its Publication in the Evolution of History”,

Lecture and Discussion topics for the conference are being sought in the following three categories:

1. Analysis of the original Armenian translation of the Bible

A reflection on different variants and the uniqueness of the Armenian translation compared with the translations in Hebrew, Greek, Syriac, Latin and other languages, as well as original additions and omissions.

2. Historical analysis of the Armenian translation of the Bible

Analysis addressing the issues of historical developments, the canon of the Bible, Jashots and publications relating to the Armenian translation of the Bible.

3. Theological analysis of the Bible

A study of the Old and New testaments from a theological viewpoint by specifically referencing the original Armenian text. Topics can include analysis of the full sections of the books of the Bible, as well as separate or specific sections of the books of the bible.

Please submit your lecture topic proposals to the Gevorkian Theological Seminary by August 31st, 2016. Please note that the academic papers of the conference will be included in a published volume devoted to the 350th anniversary of the first printed Armenian Bible.

E-mail: holybible350@gmail.com
Phone: +374 10 517-180/182

The source: http://www.armenianchurch.org/

Posted on July 13, 2016, in Գիտաժողովներ and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: